ADN Literario - Literary DNA

Info

esta plataforma de Facebook tiene como objetivo poner en contacto y reunir a un equipo de especialistas y personas interesadas en el tema para... ENGLISH: This is an initial Facebook platform to gather people with interest in the following development:

Geschiedenis

ESPAÑOL:
definir y crear un programa informático para extraer una huella digital o ¨ADN Literario¨ de textos extensos (libros). La composición de cada ADN-L dará información sobre la autoría, el estilo, la calidad y diversas características (a elegir por el usuario y según los objetivos del análisis) del texto analizado. El programa usará lingüistica computacional para realizar análisis cuantitativos y cualitativos, emulando los análisis basados en las huellas de ADN.

Aplicaciones (entre otras):

- autentificación del autor
- autoría de obras literarias de origen dudoso, plagios, falsificaciones
- evaluación del nivel o facilidad de legibilidad
- evaluacion de nivel de comercialidad basado en parámetros lingüisticos y estilo de best-sellers
- evaluacion del cambio de estilo y forma al traducir una obra
- comparación del estilo de diferentes autores
- corrector de errores gramaticales y ayuda en la escritura
- clasificación de obras literarias / textos
- definición de nuevos estilos literarios basados en lingüística estadística / computacional
- Evaluador de complejidad y calidad gramatical de textos (grado de dificultad y variedad de vocabulario, errores gramaticales y ortografía)
- Evolución/comparación del lenguaje escrito por épocas, zonas geográficas...

ENGLISH:
to define and develop a computer programme to obtain a digital fingerprint or ¨Literary DNA¨ of long texts (books). Each L-DNA will give information over the authorship, literary style, quality and many other characteristics (to be chosen by the user depending on the objectives of the analysis) of the text under study. The programme will use computational linguistics to obtain quantitative and qualitative analyses, emulating DNA-based studies.

Target aplications (non exhaustive):

- author authentication (forensic linguistis)
- authorship attribution, plagiarism, fraud
- analysis of readibility levels
- comparisons of best-sellers styles and parameters that might help predict sales-friendly texts based on stylometry
- style changes after translation. Translation´s quality.
- comparisons between author´s styles and linguistic metrics
- computer aided writing
- definition of literary texts based on computer and statistical linguistics. Clasification of literary texts
- Evaluation of text vocabulary and grammar: complexity, diversity, correctness
- Evolution and comparisons of language used in different time periods, geographical areas, etc.